¿Te ha pasado que terminas una plática diciendo “GG” aunque no estés jugando? Ese gesto que en los videojuegos significa “Good Game” —una manera cortés de cerrar una partida— ya se usa en chats y conversaciones offline para decir buen trabajo o así estuvo esto. Ese tipo de cambios muestran que el lenguaje gamer cotidiano no se quedó solo en las pantallas.
Lo interesante es que esto no es solo un truco de moda. A medida que los videojuegos y las plataformas sociales crecieron, muchos términos nacidos en partidas en línea se volvieron comunes en memes, reels o pláticas entre amigos.
De “NPC” a “level up”: vocabulario que ya entendemos sin pensar
En el gaming, un NPC es un personaje que no controla una persona, solo sigue un guion. Hoy, fuera del juego, decir que alguien es “NPC” suele implicar que está actuando de forma automática o sin originalidad. Términos así muestran cómo se filtró el vocabulario.
Otro ejemplo claro es “level up”. En videojuegos significa subir de nivel o mejorar habilidades. Ahora lo usamos para hablar de avances personales o metas alcanzadas, como subir de puesto o mejorar en algo de la vida real.
¿Y de dónde salió todo esto?
La jerga gamer es el resultado de comunidades que necesitaban comunicarse de forma rápida y eficaz durante partidas intensas. Ese intercambio constante, lleno de abreviaturas y frases cortas, se fue quedando fuera del juego porque era práctico y porque todos lo captaban al instante.
Investigaciones de lingüistas muestran que cuando un grupo usa consistentemente un conjunto de palabras, esas expresiones pueden extenderse más allá de su contexto original. Y en este caso, el contexto original ya no es solo el juego: es cualquier conversación digital o cara a cara.
Palabras que ya no suenan gamer, pero sí lo son
Hay miles de términos que empezaron en partidas y hoy suenan natural:
- Noob, que antes era solo para novatos, ahora se puede usar en chistes cuando alguien mete la pata.
- Sus, que significa “sospechoso” por el juego Among Us, ya se usa para decir cuando algo o alguien se ve raro.
- GG, level up, NPC, boss, respawn… todos son parte de este vocabulario filtrado al día a día.
Lo curioso es que muchas veces ni nos damos cuenta de que las decimos. Solo escuchamos a alguien usar una palabra que ya aprendimos de streams, partidas o redes, y de repente es parte de cómo hablamos.
¿Lenguaje gamer? Sí. ¿Cultura popular? Total.
Este fenómeno no es un truco pasajero. Es un reflejo de la influencia cultural de los videojuegos. Y aunque algunos anglicismos o expresiones extrañas puedan generar debate, lo cierto es que la comunidad gamer ya dejó su huella en nuestra lengua cotidiana.
-CÉSAR ROSALES
